Ok, noi non possiamo allattare, ma possiamo fare molto lo stesso su questo rigurado.
Breastfeeding Your Baby
Traduco i suggerimenti che mi paiono sensati:
Per la verita` questi ultimi consigli sull'allattare in pubblico mi paiono esagerati, ma l'articolo viene
dall'America e li` sono evidentemente piu` puritani. C'e` da dire che ultimamente ci sono stati casi
di donne allontanate per allattamento in pubblico, manco fosse un atto osceno.
Breastfeeding Your Baby
Why Should Fathers Encourage Breastfeeding?
* Research shows that breastfed babies have fewer colds and ear infections.
* The nutrients in breastmilk help build the baby's brain and immune system.
* Breastmilk is always the right temperature and ready to serve.
* Breastfeeding builds a close bond between mother, father and baby.
How Can Fathers Be a Part of the Breastfeeding Team?
Here are some suggestions from the Fathers Supporting Breastfeeding project:
* Help around the house. If there are other children, take care of them so mom can get some rest.
* Take your baby to mom for breastfeeding. If mom needs something while she's breastfeeding, offer to get it for her.
* Do things that will make mom feel good about herself:
* Praise her for breastfeeding
* Do something special for her
* Be proud!
* Make time for just you and your baby. Babies need cuddles and hugs from their dads, too.
* When mom is breastfeeding, help her feel comfortable and relaxed.
* Your support can make mom feel more comfortable about breastfeeding, even in public.
* When the baby gets hungry and needs eat in public, mom can breastfeed without people noticing her.
* Mom can use a blanket or a shawl to up while breastfeeding. People will think simply cuddling the baby.
Traduco i suggerimenti che mi paiono sensati:
- Aiuta in casa. Se ci sono altri bambini prenditi cura di loro cosicche' la madre
abbia un po' di riposo. - Porta il bimbo alla mamma per allattarlo. Se mentre che allatta la mamma ha bisogno di qualcosa offriti a prenderlo
- Fai qualcosa che alla mamma possa far piacere
- Lodala per il suo allattamento
- Fai qualcosa di speciale per lei.
- Sii orgoglioso
- Prenditi anche un po' tu il bimbo. Hanno bisogno anche degli abbracci del papa`.
- Quando la madre allatta, falla sentire comoda e rilassata.
- Il tuo supporto la fara` sentire piu` a suo agio, anche per allattare in pubblico.
- Se c'e` bisogno di allattare in pubblico, lo si puo` fare con discrezione.
- La mamma puo` usare un lenzuolo per coprire il seno, la gente pensera` che lo stia solo cullando
Per la verita` questi ultimi consigli sull'allattare in pubblico mi paiono esagerati, ma l'articolo viene
dall'America e li` sono evidentemente piu` puritani. C'e` da dire che ultimamente ci sono stati casi
di donne allontanate per allattamento in pubblico, manco fosse un atto osceno.